| manuscript . block number : A5.909 -- folio . line : 35b.4 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | �akrap�dapa� p�ribhadraka� {5} bhadray�ru drukilimampitad�ru ca d�ru ca p�tik���ha�cal� phaleruh� k���av�tt� kuber�k�� | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | p�tulisi� {6} sv�nasi�y� n�ma | words for the tree of trumpet flower |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.909 |
| Amarakosa | 2.4.54.1 | |||
| Sanskrit | atha dvayo� / p��ali� p��al� mogh� k�casth�l� phaleruh� //54// k���av�nt� kuber�k�� | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | p��ali | 7 p�la(p��ar�) | 7 trumpet flower | |
| 2 | p��al� | |||
| 3 | mogh� (amogh�) | |||
| 4 | k�casth�l� (k�l� sth�l�) | |||
| 5 | phaleruh� | |||
| 6 | k���av�nt� | |||
| 7 | kuber�k�� | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Bignonia suave - olens". (p.99) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.54.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.54.1 |