Newari Lexicon: Show Search Result Block -- A7.16

manuscript block containing search term n�ma

	manuscript . block number : A7.16 -- folio . line : 3b.5 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD
Sanskrit	barabhadra� pralambghno baradevo'cyut�graja� (6) revat�ramano r�ma� k�map�lo hal�yudha� n�l�mbalo rauhi�eyast�l��ko mu�ar� hal� sa�kar�a�a� (7) s�rap��i� k�lind�bhedano bala� l��gal� t�la lak�m� ca revat�patiruttama�
phrase	Newari	English
1	vi��usa dad� barabhadray� n�ma	words for Vi��u's elder brother Balabhadra

	comment / problem
1	CO : no message from "l��gali -" onwards SP not in SH (from compilation)

Amarakosa	1.1.24.1
Sanskrit	balabhadra� pralambadhno baladevo'cyut�'graja� revat�rama�o r�ma� k�map�lo hal�yudha� n�l�mbaro rauhi�eyast�l��ko musal� hal� sa�kar�a�a� s�rap��i� k�lind�bhedano bala�
synonym	Sanskrit	Nepali	English
1	balabhadra	balabhadra	Balar�ma
2	pralambaghna
3	baladeva
4	acyut�graja
5	revat�rama�a
6	r�ma
7	k�map�la
8	hal�yudha
9	n�l�mbara
10	rauhi�eya
11	t�l��ka
12	musalin
13	halin
14	sa�kar�a�a
15	s�rap��i
16	k�lind�bhedana
17	bala
	comment / problem
1	SH : no message see p. 7, note ja (from compilation)
2	HC : from H.T. Colebrook Brother of K��a (p.4) (from compilation)