| manuscript . block number : A7.529 -- folio . line : 30b.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | {30b.4} adhobhuvanap�t�labalisadmaras�ratala� n�galoko'tha | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | p�t�lay� n�ma | From A2_474: word for the hell |
| Add comment to manuscript entry A7.529 |
| Amarakosa | 1.8.1.1 | |||
| Sanskrit | adhobhuvanap�t�labalisadmaras�talam / n�galoka� | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | adhobhuvana | 5 p�t�la | 5 the infernal region | |
| 2 | p�t�la | |||
| 3 | balisadman | |||
| 4 | ras�tala | |||
| 5 | n�galoka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Abode of Bali and of the N�gas under the earth" (p.56) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.8.1.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.8.1.1 |