| |
manuscript . block number : A3.220 -- folio . line : 15b.3
-- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD
|
| Sanskrit |
kramendriyantu p�yv�di manonetr�di dh�ndriya� |
| phrase |
Newari |
English |
| 1 | v�ka, p��i {4} p�yu, upastha thvate karmendri |
speech, hand, anus, organ of generation - those (are) organs of action |
| 2 | ghr��a, jihv�, netra, tvak, �rava�a thvate bh�tedriya |
nose, tongue, eyes,skin, ears - these (are) organs of (sense of) living being |
| 3 | mana buddhi aha�k�ra prak�ti {5} puru�a thvate buddh�ndriya |
mind, perception, pride, nature, soul - these (are) organs of perception |