| manuscript . block number : A1.1295 -- folio . line : 31b.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | kro�a bhuj��tara ura vatsa vak�a | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | da�ta {5} pa�ala | part of the breast |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message pa�jara "cage, rib, body". ME of da�ta does not match with Skt. danta "tooth". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.1295 |
| Amarakosa | 2.6.77.4 | |||
| Sanskrit | na n� kro�a� bhuj�ntaram //77// uro vatsa� ca vak�a�ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kro�a | ch�t� | the bosom | |
| 2 | bhuj�ntara | |||
| 3 | uras | |||
| 4 | vatsa | |||
| 5 | vak�as | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some separate the two first terms from the other three; distinguishing the breast between the shoulders (i.e. the first bone of the sternum) from the region of the Cartilago ensiformis". (p.158) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.77.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.77.4 |