| manuscript . block number : A2b.3666 -- folio . line : 107a.8 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | {8} kak�y�� prako��he harmy�de - kak�y�� | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | y�ko | armpit | |
| 2 | p�lay� c�kala g�va | gone round of a palace | |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | CO : no message "kak�y�" is misleed with kak�a (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.3666 |
| Amarakosa | 3.3.158.1 | |||
| Sanskrit | kak�y� prako��he harmy�de� k�cy�� madhyebhabandhane / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kak�y� | harmy�di - prako��ha (kak��) | kak��, �hok�, �eva�h� | enclosure of an edifice |
| 2 | kak�y� | k�c� (k�k��) | kardan�, kandan�, kamarape�� | a string of bells, worn by women |
| 3 | kak�y� | madhyebhabandhana (kak��) | h�tt�ko madhya bh�ga kasne �or� | a rope round an elephant's body |
| 4 | kak�y� | kak�� (padonnati) | darj� | efforts, exertion |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or 2. the gate of such an inclosure, m.6. the armpit". (p.345) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.158.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.158.1 |