| manuscript . block number : A7.2021 -- folio . line : 93a.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | viviktavijana÷channani÷aląkąstathą {3} rahaž rahasyo pąü÷ucąliüge rahasyaü tadbhave triłu | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gupata khaü, | secret matter |
| 2 | triłu vącyaliüga juva; | triłu (three genders) becomes adjectival |
| 3 | krióąvanaü teva | pleasure grove is also ought to be |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message krćóąva nam "pleasure grove, park". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2021 |
| Amarakosa | 2.8.23.1 | |||
| Sanskrit | rahasyaü tadbhave triłu / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | rahasya | ekąntamą bhaeką kurą prabhēti | occurring in private | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.23.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.23.1 |