| manuscript . block number : A3a.704 -- folio . line : 27a.4 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | pu�cal� dharmi�� bandhak� kulat� {5} itvari svairi�� p���ul� | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | komo tholva m�savo �e�ja yeva | From A1_1098: one who likes to sleep with the woman having a husband |
| Add comment to manuscript entry A3a.704 |
| Amarakosa | 2.6.10.2 | |||
| Sanskrit | pu��cal� dhar�i�� bandhakyasat� kula�etvar� //10// svairi�� p���ul� ca sy�t | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pu��cal� | poila j�ne str� | a disloyal or unchaste woman | |
| 2 | dhar�i�� (dhar�a�i, dhar�i�i, dhar�a��) | |||
| 3 | bandhak� | |||
| 4 | asat� | |||
| 5 | kula�� | |||
| 6 | itvar� | |||
| 7 | svairi�� | |||
| 8 | p���ul� (p��sul�) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 115 3 (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.10.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.10.2 |