| manuscript . block number : A7.1838 -- folio . line : 84b.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | (dak�i��gnirgarhapaty�havan�yau traya'gnaya�) | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | dak�i��gni�, yebina�; | Dak�i��gni, southern |
| 2 | {3} arddhacandr�k�ti ku��asa p�jarap� me; | fire worshippeed in the half-moon shaped Ku��a |
| 3 | g�rhapaty�, yobina� co�gva agni ku��asa p�(ja)rap� me; | G�rhapatya, fire worshipped in the Ku��a remained in the west |
| 4 | havan�yau, {4} va�bina� peka ku��asa p�jarap� me; | �havaniya, fire worshipped in the eastern quadrangular Ku��a |
| 5 | trayo'gnaya�, yebina� yobina� vabina� | three fires southern, western, eastern |
| 6 | thva sva�gu�i agnitraya dh�ya | these three are called Agnitraya |
| Add comment to manuscript entry A7.1838 |
| Amarakosa | 2.7.19.3 | |||
| Sanskrit | dak�i��gnirg�rhapaty�havan�yau trayo'gnaya� //19// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | dak�i��gni | yaj�ak� agni vi�e�a | three sorts of sacred fire | |
| 2 | g�rhapatya | |||
| 3 | �havan�ya | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Severally stated: viz. dak�i��gni�, a fire, taken from the consecrated one, or from a domestic fire, and placed towards the south; g�rhapatya�, the fire perpetually maintained by a householder; �havan�ya�, fire thence taken and prepared for receiving oblations: a consecrated fire." (p.179) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.19.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.19.3 |