| manuscript . block number : A7.2960 -- folio . line : 144b.3 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | p���rthe'pi vyal�ka� sy�t - vyal�ka� | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | �ar�lay� {4} dukhavo | pain of the body and | |
| 2 | apar�dhavo | crime | |
| Add comment to manuscript entry A7.2960 |
| Amarakosa | 3.3.12.3 | |||
| Sanskrit | p���rthe'pi vyal�ka� sy�t | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | vyal�ka, n | p��� | p���, takal�pha | pain |
| 2 | vyal�ka, mfn | (apriya vastu) | apriya mana napareko vastu | any thing displeasing |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Unfit to be done, 4. strange, 5. reverse, also m. 6. addicted to an unnatural crime". (p.301) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.12.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.12.3 |