| manuscript . block number : A5.398 -- folio . line : 18a.8 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | str�ve�adh�r� puru�o n��yoktau ga�ik�juk� | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | mis� p�tra y��a juva puru�ay� n�ma, ga�ik� dh�ye | a person who dances in the apparel of woman is called ga�ikarjuk�; |
| 2 | {9} py��a�amoy� vi�e�a�a bh��� thva | this is a word of drama |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.398 |
| Amarakosa | 1.7.11.1/1 | |||
| Sanskrit | bhraku�sa�ca bhruku�sa�ca bhr�ku�sa�ceti nartaka� / str�ve�adh�r� puru�o n��yoktau | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | bhraku�sa | 3 n�cnal�� str�ko bhe�a line pur��a | 3 a male dancer in woman's apparel | |
| 2 | bhruku�sa | |||
| 3 | bhr�ku�sa | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message n��yoktau (aba upr�ntak� a�gah�ro�gavik�epa bhanne (sorhau�) �lokasamma kahine �abdako n��yam� (n��akam�) m�tra prayoga huncha, anyatra pr�ya� hu�daina) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.11.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.7.11.1/1 |