| manuscript . block number : A7.1992 -- folio . line : 91a.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | yath�rhavar��a� {5} pranidhirapasarppa�vara� sya�a� c�ra�ca gu�hapuru�a�c� | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | cara; | a spy |
| 2 | civ� juva | being a spy |
| 3 | jy� choyamha� dh�va | one sent in a work is also called |
| Add comment to manuscript entry A7.1992 |
| Amarakosa | 2.8.13.1 | |||
| Sanskrit | yath�rhavar�a� pra�idhirapasarpa�cara� spa�a� / c�ra�ca g��hapuru�a�ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | yath�rhavar�a | j�s�sa (c�v�) | a spy | |
| 2 | pra�idhi | |||
| 3 | apasarpa | |||
| 4 | cara | |||
| 5 | spa�a | |||
| 6 | c�ra | |||
| 7 | g��hapuru�a | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The two first, others say the three first, terms signify a secret agent under a disguise: and the rest an occasional emissary: or else a spy in general." (p.194) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.13.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.13.1 |