| manuscript . block number : A4.794 -- folio . line : 29b.1 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | vida(dhi�?) | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | . . . {2} roya; | ... disease |
| 2 | jvara, ko; | jvara, fever |
| 3 | meha, co ph�ca tala m�lva roya; | meha, disease in which needed many times to urinate |
| 4 | bhagandara, ap�may� beva bhaga p��arapo gh�ra | bhagandara, the troubling sore in the vagina at the side of the anus |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message ap�na "the anus". ap�ma is developed from ap�na. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.794 |
| Amarakosa | 2.6.56.1 | |||
| Sanskrit | vy�dhibhed� vidradhi� str� jvaramehabhagandar�� / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vidradhi | roga vi�e�a | various diseases | |
| 2 | jvara | |||
| 3 | meha | |||
| 4 | bhagandara | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message gudadv�ram�, vastim�, n�bhi kokh� tighr�k� jorn� mirgaul� mu�u kalej� phiyom� paid� bhaera k�l�ntaram� phu�ne vra�aroga vi�e�al�� vidradhi bhandachan. jvara prasiddha cha. dh�tuk� vyath�l�� "(pra) meha" bhandachan, gudadv�ra a��ako�ak� madhyam� hune vra�aroga vi�e�al�� "bhagandara" bhandachan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Severally named in the text". vidrudhi� - "An abscess an internal one" jvara - "Fever" meha - "Also prameha�, Gonorrhoea. Some interpret it simple gonorrhoea or seminal weakness; others, diabetes". bhagandar�� - "Fistula in ano" (p.151) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.56.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.56.1 |