Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A2.2496 Show image of A2.106b
 
Search manuscript block (Newari) for >> mlecha as a complete word >> manuscript block with mlecha
 
manuscript block containing search term mlecha
 
manuscript . block number : A2.2496 -- folio . line : 106b.1 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD
Sanskrit {106b.1} bhed�� kir�ta�abarapulind� mlechaj�taya�
phrase Newari English
1thvate mlecha j�ti these are barbarians caste
Add comment to manuscript entry A2.2496

 
Amarakosa2.10.20.1
Sanskritbhed�� kir�ta�abarapulind� mlecchaj�taya� //20//
synonymSanskrit Nepali English
1kir�ta ca���la vi�e�a barbarians
2�abara
3pulinda
comment / problem
1SH : no message
� saba ja�galam� rahanchan, inl�� "mleccha" pani bhandachan. gom�sabhak�ako yastu lokab�hya� ca bh��ate. sarv�c�ravih�no'sau mleccha ityabhidh�yate. g��ko m�su pani kh�ne, bol� beglai bolne, keh� �c�ra nabhaek� ca���la vi�e�al�� "mleccha bhandachan.
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "Of various tribes, mountaineers, savages, etc. As kir�ta�, living in forests and armed with a bow. �avara� or pratra�avara�, wearing feathers (a peacock's tail, etc.) pulinda� or pu�linda�, speaking no intelligible language". (p.252)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.20.1

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 2.10.20.1
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> mlecha as a complete word >> manuscript block with mlecha
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A2.2496 Show image of A2.106b