| |
manuscript . block number : A5.659 -- folio . line : 27a.2
-- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD
|
| Sanskrit |
de�a� pr�gdak�i�a� pr�cya ud�cya� pa�cimottara� |
| phrase |
Newari |
English |
| 1 | {3} pr�gde�a dh�ya va�bine co�gva de�ay� n�ma |
Pr�gde�a is called for the word of the region remained in the eastern side |
| 2 | dak�i�a de�a dh�ye yebina� co�gva de�ay� n�ma |
Dak�i�ade�a is called for the word of the region remained in the southern side |
| 3 | pr�cya de�a dh�ye pa�cima {4} de�a dh�ye, yobina� co�gva de�ay� n�ma |
Pr�cyade�a is called for the word of the region remained in the western side |
| 4 | thva negu�i ud�cya de�a dh�ye uttara de�a dh�ye |
these two are called Ud�cyade�a, the region of the north |
| 5 | thva negu�i� ya�bina� co�gva {5} de�ay� n�ma |
these two are the word for the region remained in the north side |