| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2860 (A1 / 501 NS) |
1 | abhipràya | meaning |
| A1_3206 (A1 / 501 NS) |
3 | abhipràya | intention |
| A2_2980 (A2 / 506 NS) |
1 | abhipràya | intention |
| A2_3335 (A2 / 506 NS) |
1 | abhipràya | meaning |
| A2_3710 (A2 / 506 NS) |
3 | {5} abhipràya | intention |
| A2b_3094 (A2 / n.d. NS) |
1 | abhipràya, | intention |
| A2b_3829 (A2 / n.d. NS) |
3 | abhipràya | intention |
| A3_2736 (A1 / 550 NS) |
1 | abhipràya | meaning |
| A3_2986 (A1 / 550 NS) |
3 | abhipràya | intention |
| A3a_2478 (A1 / 637 NS) |
1 | abhipràya | meaning |
| A3a_2823 (A1 / 637 NS) |
3 | abhipràya | intention |
| A4_1800 (no trad. / 591 NS) |
1 | abhipràya | meaning |
| A4_1944 (no trad. / 591 NS) |
1 | abhipràya keünaügva ÷arãrayà bhàva | sentiment of body showing purpose |
| A5_2978 (A2 / 662 NS) |
1 | abhipràya | intention |
| A5_3333 (A2 / 662 NS) |
1 | abhipràya | meaning |
| A5_3706 (A2 / 662 NS) |
3 | abhipràya | intention |
| A6_3072 (no trad. / 718 NS) |
1 | abhipràya | approaching |
| A6_3076 (no trad. / 718 NS) |
1 | abhipràya | intention |
| A6_3427 (no trad. / 718 NS) |
2 | abhipràya | meaning |
| A6_3643 (no trad. / 718 NS) |
2 | abhipràya | purpose |