| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_336 (A2 / 506 NS) |
1 | ava {21b.1} lhàko vacanayàvuü anyàrthasa àdipaü juraüïàva vàcyaliüga sehvana | it is to be known adjectival when there is other meanings etc. of the words mentioned now |
| A2_1504 (A2 / 506 NS) |
1 | ava lhàkona | with all that now told ? |
| A2_3963 (A2 / 506 NS) |
1 | ava | now |
| A3_3039 (A1 / 550 NS) |
1 | ava | now |
| A3a_3006 (A1 / 637 NS) |
1 | ava | now |
| A5_1517 (A2 / 662 NS) |
1 | ava lhakona | From A2_1504: with all that now told ? |
| A7_373 (A2 / 803 NS) |
1 | ava lhàko vacanavuü myava arthasa livane yojalaperaïàva {5} vàcyaliïgà sehune | it is to be known adjectival when there it added later in other meanings of the words mentioned now |