| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_3 (A2 / n.d. NS) |
4 | gvalechino (2) thàyasa nàpaü cvaügvayà anusàraõa | in some places (it is) according to adjaccut ones |
| A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
2 | gvalechinoü (10) thàyasa rupabhedayà anusàraõa | in some places (it is) according to the grammatical forms cakraü sudarsanaü is neuter |
| 4 | gvalechinoü thàyasa nàpaü coügvayà anusàraõa | in some places (it is) according to adjaccut ones | |
| A3_3177 (A1 / 550 NS) |
1 | thva granthasa lhàyà nàma artha anusàraõa {2} malhàyà ÷abda anusàrana seye juroü | it is to be known according to the meaning of the words that told in this book and according to the word that is not told |
| A5_3 (A2 / 662 NS) |
2 | gvalçchinoü thàyasa råpabhedayà anusàraõa | in some places (it is) according to the grammatical forms |