| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_85 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataivuü vaübinaünalã vaükulitoyà adhipati aùñagraha devatà | these are eight planet gods, regents of from east to the north-east |
| A2a_70 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatvavu vaübinaünalã vaükulitoyà (6) adhipati aùñagraha devatàyà | From A2_85: these are eight planet gods, regents of from east to the north-east |
| A2b_95 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevuü vaübinaünisyaü vaükuli koõañoyà adhipati aùñagraha devatàþ | these are eight planet gods, regents of from east to north-east corner |