| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3935 (A2 / n.d. NS) |
6 | thvanali avyaya asaükhya ÷abda anekàrthaþ, | after this numerous indeclinable words of homonyms |
| A4_2132 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} ... asaükhya voyà parasa coünaügva patha ÷abda | the word patha remained next of that non-numeral |
| A4_2140 (no trad. / 591 NS) |
1 | kriyà vi÷eùana asaükhya vi÷eùana napuüsaliïga | verbal adjective, non-numeral adjective are neuter gender |
| A6_4235 (no trad. / 718 NS) |
1 | ùañ saüj¤akà yuùmañ asmat tiï asaükhya svaliüga ÷akta u råpaü juroü | ùañ denoting, yuùmañ, asmat, tiï, asaükhya are in three genders, which are similar (unvariable) to the word ÷akta |
| A7_3494 (A2 / 803 NS) |
7 | asaükhya ÷abde anekàrtha thvanali | numerous words of homonyms after this |