| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1508 (A1 / 501 NS) |
1 | veda pāņhayā a¤jali | joining both hands while reading the Vedas |
| A3a_1118 (A1 / 637 NS) |
1 | veda pāņhayā a¤jali | From A1_1508: joining both hands while reading the Vedas |
| A4_1054 (no trad. / 591 NS) |
1 | a¤jali jhorarhapā parhapā sāmaveda | Sāmaveda read joining both hands |