| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3373 (A1 / 501 NS) |
2 | ni÷caye arthasavuü ñevu | it could also be in the meaning of certainty |
| A3a_2990 (A1 / 637 NS) |
2 | ni÷caya arthasavuü teva | it could also be in the meaning of certainty |
| A7_3567 (A2 / 803 NS) |
2 | ni÷caya arthasavuü teva màni {3} artha juva | it could also be used in the meaning of certainty |