| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3512 (A1 / 501 NS) |
2 | thai malhāyā ÷abdavu anumānana saiye juroü | it is to be known by guessing of the words not told here |
| A3a_3149 (A1 / 637 NS) |
2 | thai malhāyā {3} ÷abdavu anumānana seye juro | it is to be known by guessing of the words not told here |
| A7_3899 (A2 / 803 NS) |
1 | thva granthasa lhāyā nāmayā artha anusāra yaüīa the malhāyā ÷abdavuü anumānana seya juroü, | it is to be done according to the meaning of noun told in this book |