| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_228 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai atyanta bhiügva barhi lesya tikiphyàüïa tà dhàye | these are called very good recognised and chosen respectful (person) |
| A2_3286 (A2 / 506 NS) |
1 | atyanta {2} anuràga jàyarapau strã | a woman who produced passion very much |
| A2b_238 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate atyanta bhiügva bani lesyaü {8} ñikiphyàïana tà dhàya | these are called very good recognised and chosen respectful (person) |
| A2b_3403 (A2 / n.d. NS) |
1 | atyanta anuràga jàyarapo strã | a woman who produced passion very much |
| A5_210 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate atyanta bhiügva bali lyasyaü ñikiphyàïa tayà dhàye | From A2_228: these are called very good recognised and chosen respectful (person) |
| A5_3285 (A2 / 662 NS) |
1 | atyanta anuràga jàyarapau strã | a woman who produced passion very much |