| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1646 (A1 / 501 NS) |
2 | thute kisiyà aüïa | this is a part of the elephant |
| A2b_736 (A2 / n.d. NS) |
1 | aüïa daüïàyà nàma | word for erecting a wall |
| A2b_754 (A2 / n.d. NS) |
5 | vichandaka chakhe aüïa cheü, | Vicchandaka a house having one side wall |
| A3a_1255 (A1 / 637 NS) |
2 | thute kisiyà aüïa | this is a part of the elephant |
| A4_122 (no trad. / 591 NS) |
8 | thute vedayà aüïa juroü | From _: |
| A6_722 (no trad. / 718 NS) |
1 | aüïa | a wall |
| A6_723 (no trad. / 718 NS) |
1 | ko÷a duthaüïa daïà aüïa | a wall erected keeping bone inside |
| A7_718 (A2 / 803 NS) |
1 | aüïa | a wall |