| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_161 (A1 / 501 NS) |
1 | mćciki lhąyą; ałńąda÷animełastu 18 kąłńą 30 kalą 30 kłaõa 12 muhårtta 30 ahorątra 15 pakła 2 mąsa 2 {2} ētu 3 ayana 2 varła 1; kąla seye thathyaü juroü | 18 twlinkings of an eye equal one kąłńą, 30 kąłńą equals one kalą, 30 kalą equal one kłaõa, 12 kłaõa equal one muhårtta, 30 muhurtta equal one ahorątra, 15 ahorątra equal one pakła, 2 pakła equal one mąsa, 2 mąsa equal one ētu, 3 ētu equal one ayana, 2 ayana equal one year; time is known thus |