| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1343 (A2 / n.d. NS) |
1 | asată misŕyŕ nŕma | words for an unchaste woman |
| A5_1271 (A2 / 662 NS) |
1 | asată {2} misŕyŕ nŕma | From A2b_1343: words for an unchaste woman |
| A7_1332 (A2 / 803 NS) |
1 | asată stră, | an unchaste woman |