| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2856 (A1 / 501 NS) |
1 | avasthàyà co theügu | reached the top of lefetime |
| A2b_243 (A2 / n.d. NS) |
2 | {12a.1} kàlana vava avasthàyà nàma | state arrived with time |
| A3a_2474 (A1 / 637 NS) |
1 | avasthàyà co thego | reached the top of lifetime |
| A7_246 (A2 / 803 NS) |
2 | avasthàyà nàmaü dhàva | state is also called |
| A7_3103 (A2 / 803 NS) |
1 | jyàñha, avasthàyà co thyaügva | old, reach the top of lifetime |