| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3302 (A1 / 501 NS) |
3 | {5} asakhya sabda anekārtha thonalã | numerous words of homonyms after this |
| A3a_2919 (A1 / 637 NS) |
3 | asakųe sabda anekārtha {3} thonalã | numerous words of homonyms after this |
| A4_1619 (no trad. / 591 NS) |
1 | anekārtha ÷abda juko thu varggasavuü tå lhāyā juroü, | only polysemy words have been describe in this very varga |
| A6_3156 (no trad. / 718 NS) |
1 | anekārtha jukvayā ÷abda thva varggasa juro | only polysemy words described in this very varga |
| A7_2921 (A2 / 803 NS) |
1 | anekārtha ÷abda juko thva varggasavuü tuni {5} lhāyā juroü | only polysemy words have been described in this very varga |
| A7_3494 (A2 / 803 NS) |
7 | asaükhya ÷abde anekārtha thvanali | numerous words of homonyms after this |