manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2823 (A1 / 501 NS) |
1 | asāra | unsubstantial |
A2_1925 (A2 / 506 NS) |
1 | asāra {5} kisi, sarhaü | unfit elephant and horse |
A2_3293 (A2 / 506 NS) |
1 | asāra | unsubstantial |
A2b_2027 (A2 / n.d. NS) |
1 | asāra kisi saķaü | unfit elephant and horse |
A2b_3410 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} asāra | unsubstantial |
A3_2699 (A1 / 550 NS) |
1 | asāra | unsubstantial |
A3a_2441 (A1 / 637 NS) |
1 | asāra | unsubstantial |
A4_1765 (no trad. / 591 NS) |
1 | asāra | unsubstantial |
A5_1934 (A2 / 662 NS) |
1 | asāra kisi saķaü | unfit elephant and horse |
A5_3292 (A2 / 662 NS) |
1 | asāra | unsubstantial |