manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2736 (A1 / 501 NS) |
1 | asura | a demon |
A2_3200 (A2 / 506 NS) |
2 | asura | a demon |
A2_3570 (A2 / 506 NS) |
2 | asura | a demon |
A2b_3317 (A2 / n.d. NS) |
2 | asura baliyà kàya | son of the demon Bali |
A2b_3689 (A2 / n.d. NS) |
2 | asura | a demon |
A3_2613 (A1 / 550 NS) |
1 | asura | a demon |
A3a_2354 (A1 / 637 NS) |
1 | asura | a demon |
A5_3199 (A2 / 662 NS) |
2 | asura | a demon |
A5_3568 (A2 / 662 NS) |
2 | asu(ra) | a demon |