| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_386 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ana jàkoyà {5} nàma | these are words for being very friendly |
| A6_853 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate siyà nàma ana pratyaya biya | the affix aõ is given to words for the fruit of these |
| A6_4002 (no trad. / 718 NS) |
1 | liüga÷àstra dhàtujanya taddhitàdi ana pratyayàdi samàsa saükùapa saügraha muïa tàthà juro | it is kept collected a small of gender system, taddhita (secondary derivative) etc. produced from dhàtu (root), an pratyaya (termination) etc., samàsa (compound) |