| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1493 (A1 / 501 NS) |
1 | argha yàye vastu | materials to perform Argha |
| A2_1737 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} argha biye basapaü tà | kept for performing Argha |
| A2_3141 (A2 / 506 NS) |
2 | argha biye | to give an oblation with material of worship |
| A2b_1837 (A2 / n.d. NS) |
1 | argha biya basapaü tayà | From A2_1737: kept for performing Argha |
| A2b_3258 (A2 / n.d. NS) |
2 | argha biye påjàvidhi | mode of worship on giving an oblation with material of worship |
| A3_514 (A1 / 550 NS) |
1 | argha ÷aïkhayà nàma | word for a conch used for offering liquid oblations to deities |
| A3a_1103 (A1 / 637 NS) |
1 | argha yàye vastu | From A1_1493: materials to perform Argha |
| A4_1038 (no trad. / 591 NS) |
1 | argha biyehana taraüïà vastu | materials kept ready to perform Argha |
| A5_1747 (A2 / 662 NS) |
1 | argha biye bisapaü tà | From A2_1737: kept for performing Argha |
| A5_3140 (A2 / 662 NS) |
2 | argha biye | to give an oblation with material of worship |
| A6_3237 (no trad. / 718 NS) |
1 | argha | oblation with material of worship |
| A7_1880 (A2 / 803 NS) |
1 | argha yàya vastu | From A1_1493: materials to perform Argha |