manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_449 (A2 / 506 NS) |
1 | avahita madau | lack of attention |
A2b_487 (A2 / n.d. NS) |
1 | avahita mado | From A2_449: lack of attention |
A5_455 (A2 / 662 NS) |
1 | avahita maduyà nàma | word for lack of attention |
A6_471 (no trad. / 718 NS) |
1 | avahita mado | From A2_449: lack of attention |
A7_504 (A2 / 803 NS) |
2 | avahita {2} majuva | not attended |