| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_681 (A2 / 803 NS) |
1 | botisiü tisiü apàla dava thàya | a place where there is boundless cane plants |
| A7_682 (A2 / 803 NS) |
1 | guóatvaü apàla {6} yàïa vàïasyaü cogva bhuü | a land remained green with boundless grass of a kind |
| A7_2746 (A2 / 803 NS) |
1 | ati apàla | most boundless, very much |
| A7_2749 (A2 / 803 NS) |
5 | {3} bahu, ati apàla; | bahu, very much |