| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_348 (A2 / 506 NS) |
1 | a÷uddha bhàùà | incorrect language |
| A2b_378 (A2 / n.d. NS) |
1 | {16b.1} a÷uddha bhàùà | From A2_348: incorrect language |
| A3a_2381 (A1 / 637 NS) |
1 | a÷uddha | impure |
| A5_348 (A2 / 662 NS) |
1 | a÷uddha bhàkhà | From A2_348: incorrect language |
| A6_358 (no trad. / 718 NS) |
1 | a÷uddha vacana | incorrect speech |
| A7_3037 (A2 / 803 NS) |
2 | a÷uddha | impure |