| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_296 (A1 / 550 NS) |
2 | àliïga ÷abda ñeva | sound of srum is also denoted |
| A3_307 (A1 / 550 NS) |
1 | svaüpo taütina thàyà àliïga | lute (gourded lute?) playing with three cords |
| A3_323 (A1 / 550 NS) |
1 | àliïga daõdayà nàma | word for the neck of a lute |