| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2744 (A1 / 501 NS) |
2 | misayā dāte mo āvartta | (hair) assembled in between eyebrows is āvartta |
| A2b_3326 (A2 / n.d. NS) |
2 | āvartta misaü neguķiyā dāte | in between two eyebrows is āvarta |
| 3 | bāta yāīa {11} coügva saü āvartta | hair remained doing twisted is āvarta | |
| A3_2621 (A1 / 550 NS) |
2 | miüsayā dāte āvartta | in between of eyebrows is āvarta |
| A3a_2362 (A1 / 637 NS) |
2 | misāyā dāte mo āvartta | (hair) assembled in between eyebrows is āvarta |