| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_852 (A2 / n.d. NS) |
1 | siü gukhi àdinayà se sasyaü dhàye; | the fruit of a tree, creeper etc. is called sasyaü |
| A2b_2334 (A2 / n.d. NS) |
2 | {7} khàkhaóa óoüvà àdinayà daüóa | stalk of leaf of raddish etc. |
| A7_1756 (A2 / 803 NS) |
1 | naü tavaü madu ÷rãkhaüóa candanasiü àdinayà {2} nàma | words for sandal wood etc. having not fragrance very much |
| A7_2020 (A2 / 803 NS) |
5 | yastçtãyàdyagocaraþ, gvanaùu tçvarga àdinayà gocara seya madu | yastçtãyàdyagocaraþ, not to be known any trivarga ("three things") etc. be seen |
| A7_3262 (A2 / 803 NS) |
1 | sà àdinayà kàlana mabo ïaü | a hoorn of a bull etc. not born in time |