| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2578 (A2 / 506 NS) |
1 | àyu tala thaulva | one who possesses long ages |
| A3a_1421 (A1 / 637 NS) |
1 | àyu | life-time |
| A5_2578 (A2 / 662 NS) |
1 | àyu tala thaula | From A2_2578: one who possesses long ages |
| A7_2276 (A2 / 803 NS) |
1 | àyu | life-time |