manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3032 (A1 / 501 NS) |
3 | ąpada | calamity |
A1_3086 (A1 / 501 NS) |
4 | ąpada | calamity |
A3_2823 (A1 / 550 NS) |
1 | ąpada | calamity |
A3a_1344 (A1 / 637 NS) |
1 | ąpada ąpati | adversity, adversity |
A3a_2650 (A1 / 637 NS) |
3 | ąpada | calamity |
A3a_2703 (A1 / 637 NS) |
4 | ąpada | calamity |
A7_3207 (A2 / 803 NS) |
3 | ąpada | calamity |