manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2691 (A2 / 506 NS) |
1 | āpatina pãķarapā | pained with calamity |
A2b_2805 (A2 / n.d. NS) |
1 | āpatina pãķarapava | one who is pained with calamity |
A5_2690 (A2 / 662 NS) |
1 | āpatina pãķarapā | pained with calamity |