| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1347 (A1 / 501 NS) |
1 | àbharaõana tiye | to decorate with ornaments |
| A1_1348 (A1 / 501 NS) |
1 | àbharaõana tiyà | adorning with ornament |
| A2b_489 (A2 / n.d. NS) |
3 | sajanasavo óora ùaüne dhàraïàna àbharaõana tiyasa donakeü saïà bhàva vibhrama dhàye; | the sentiment of moving mistaking in putting ornaments having heeling of seeing when there is the lover is called vibhrama |
| A3a_956 (A1 / 637 NS) |
1 | àbharaõana tiyà | decorating ornament |
| A3a_957 (A1 / 637 NS) |
1 | àbharaõana tiye | to adorn with ornament |
| A5_457 (A2 / 662 NS) |
3 | puruùavo óora vane coraïàva {8} àbharaõana tãyasa óonakaü saüïà bhàva vibhrama dhàye, | the sentiment of moving mistaking in putting ornaments having confused whether to go or stay when there is the lover is called vibhrama |
| A7_1667 (A2 / 803 NS) |
1 | àbharaõana tiya | From _: |