| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3828 (A2 / 506 NS) |
2 | byavane dhàyesa àràt | àràt is to say sidewise |
| A2b_3947 (A2 / n.d. NS) |
3 | thvatesa àràt | these are àràt |
| A5_3825 (A2 / 662 NS) |
2 | ïyavene dhàye÷a àràt | àràt is to say front |