| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_521 (A2 / 506 NS) |
1 | baüdha paüïa tàyà phe dhara | a side channel near a dam |
| A2_1409 (A2 / 506 NS) |
1 | baüdha roga | disease of constipation |
| A3_1317 (A1 / 550 NS) |
1 | baüdha | constipation |
| A4_790 (no trad. / 591 NS) |
1 | baüdha roya | disease of constipation |
| A5_530 (A2 / 662 NS) |
1 | baüdha óyàïi paüïa tayàyà phe dharayà {23a.1} nàma | From A2b_563: a side channel blocked with a barrier |
| A6_626 (no trad. / 718 NS) |
1 | simà pese païà baüdha | a barrier made after sowing plant |
| A6_1472 (no trad. / 718 NS) |
1 | baüdha roga | From A2_1409: disease of constipation |
| A7_1500 (A2 / 803 NS) |
1 | malamutra baüdha roya | disease of stop of excrement and urine |
| A7_1506 (A2 / 803 NS) |
1 | co phàya thàkva, måtra baüdha roya | disease of stopping urine that is difficult to urinate |
| A7_3304 (A2 / 803 NS) |
2 | baüdha | brother |