| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_903 (A1 / 501 NS) |
1 | ca baükana | small amaranth |
| A2_1041 (A2 / 506 NS) |
1 | ca baükana | small amaranth |
| A2b_1105 (A2 / n.d. NS) |
1 | ca baükana | From A2_1041: small amaranth |
| A2b_1106 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} hyàïu baükana | From A2_1042: red amaranth |
| A6_1088 (no trad. / 718 NS) |
1 | ca baükana | From A2_1041: small amaranth |
| A6_1089 (no trad. / 718 NS) |
1 | hyàïu baükana | From A2_1042: red amaranth |