| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1423 (A2 / 662 NS) |
4 | bhagaüdaràþ, màrgga ïhavanà aüóana ko ñapajyàïa varaïàsyaü bhagaüdara dhàye | bhagandara, when come bursting (the part) before the anus and down to the kidney is called bhagandara |
| A6_1476 (no trad. / 718 NS) |
4 | bhagaüdaràþ, bhagaüdara | bhagandara, fistula in the anus or pudendum |
| A7_1504 (A2 / 803 NS) |
5 | bhagaüdaràþ, måtradvàraõa kva màragavo antarasa vava {4} kachu; | bhagandara, pustul come in between the anus and down from the hole of urinating organ |