| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2597 (A2 / 506 NS) |
1 | kanyà pradàna sàlaükàra yàïana bãva puruùa | a person who gives a girl in marriage doing decoration |
| A4_1827 (no trad. / 591 NS) |
3 | bãva dhàyà | called for |
| A4_1931 (no trad. / 591 NS) |
1 | bãva | given |
| A5_2597 (A2 / 662 NS) |
1 | kanyà pradàna sàlaükàra yàïana bãva {3} puruùa | From A2_2597: a person who gives a girl in marriage doing decoration |