| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_855 (A2 / 506 NS) |
1 | varaügatasiüvo uthyaügva brahmadàru dhàyà siü | the tree called Brahmadàru alike to the pipal tree |
| A2b_917 (A2 / n.d. NS) |
1 | varaügatasiüvo uthyaü ïaügva brahmadàru dhàyà siü | From A2_855: the tree called Brahmadàru alike to the pipal tree |
| A5_884 (A2 / 662 NS) |
1 | varaügañasiüvo uthiügva brahmadàru dhàyà siü | From A2_855: the tree called Brahmadàru alike to the pipal tree |
| A6_902 (no trad. / 718 NS) |
1 | valaügata hala thiügva brahmadàru | the mulberry like the leaf of the pipal |
| A7_907 (A2 / 803 NS) |
1 | varaügatasiva uthyaïaügva brahmadàru {5} dhàyà siü | the tree called Brahmadàru alike to the pipal tree |