| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3483 (A2 / 506 NS) |
2 | sarhaüyà bàga | rein of a horse |
| A2_3745 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} bàga | a rein |
| A2_3809 (A2 / 506 NS) |
2 | ÷arhaü àdipaüyà bàga | a rein of a horse etc. |
| A2b_40 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa ravàhakayà nàma saóaüyà bàga jvaüïa | word for Indra's charioteer (who) holds the reins (or, bridle) |
| A2b_3370 (A2 / n.d. NS) |
3 | bàga joügva | one who catches a bridle |
| A2b_3602 (A2 / n.d. NS) |
2 | saóaüyà bàga | rein of a horse |
| A2b_3864 (A2 / n.d. NS) |
1 | bàga | a rein |
| A2b_3927 (A2 / n.d. NS) |
2 | {2} saüóayà bàga | rein of a horse |
| A4_2030 (no trad. / 591 NS) |
1 | sarhaüyà bàga | a rein of a horse |
| A5_3481 (A2 / 662 NS) |
2 | saóaüyà bàga | rein of a horse |
| A5_3741 (A2 / 662 NS) |
1 | bàga | a rein |
| A5_3806 (A2 / 662 NS) |
2 | ÷aóaü àdipaüyà bàga | rein of a horse etc. |
| A6_3570 (no trad. / 718 NS) |
2 | ÷a(óaü)yà bàga | rein of a horse |
| A6_3802 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷aóaüyà bàga | a rein |
| A7_3425 (A2 / 803 NS) |
2 | saóaüyà bàga | a rein of a horse |
| A7_3487 (A2 / 803 NS) |
3 | saóaüyà bàga | rein of a horse |